-
1 drganie
• chatter -
2 karbowanie powierzchni
• chatterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karbowanie powierzchni
-
3 trzęsienie głośne
• chatter -
4 gadać
(-am, -asz); vi; potto talk, to chatterszkoda gadać — pot it's no use talking
* * *ipf.pot. talk, speak, chat, chatter, babble; gadać od rzeczy talk nonsense; gada, co mu ślina na język przyniesie he says the first thing that comes into his head; gadaj zdrów! whatever you say!; co tu dużo gadać (there's) no need for words; szkoda gadać don't even ask, there's nothing to say.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gadać
-
5 gadanie
-a; nt; potidle talk, chatterbez gadania! — pot I want none of your backchat!
* * *n.pot. chat, chatter, talking; bez gadania without hesitation, without a word; austriackie gadanie przest. gibberish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gadanie
-
6 gadanina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gadanina
-
7 gaworzyć
(-rzę, -rzysz); vi( o niemowlęciu) to babble; ( rozmawiać) to chat* * *ipf.1. ( o niemowlęciu) babble.2. lit. (= prowadzić pogawędkę) chat, chatter.3. (= wydawać dźwięki przypominające mowę) chatter, jabber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaworzyć
-
8 katarynka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek barrel organ, hand organ, hurdy-gurdy; mówić jak katarynka talk a blue streak, patter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katarynka
-
9 trajkot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajkot
-
10 trajkotać
(-czę, -czesz); imp; -cz; vipot to chatter* * *ipf.1. (= terkotać) chatter, rattle.2. pot. (= paplać) jabber, gabble, rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajkotać
-
11 gadanin|a
f sgt pot. idle chatter; twaddle pot.- w całej tej gadaninie nie ma słowa prawdy there’s not a word of truth in all that twaddle- puścić czyjąś gadaninę mimo uszu to ignore sb’s idle chatterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gadanin|a
-
12 pu|sty
adj. 1. (nienapełniony) [pudełko, szklanka, żołądek] empty; (niezajęty) [dom, wagon, miejsce, teren] empty, vacant; [przestrzeń, kartka] blank 2. (niepoważny) [chłopak, dziewczyna] frivolous, empty-headed- puste zabawy/figle fun and games, frolics, antics3. (bezcelowy, bez znaczenia) futile, pointless, worthless- pusta dyskusja/gadanina idle discussion/talk a. chatter- pusta ciekawość idle curiosity- □ pusty dźwięk Muz. sound- pusta struna Muz. empty string■ puste słowa empty words- pusty frazes idle platitude- pusta głowa feather-brain a. feather-head- pusta kieszeń/kasa empty pockets/coffers- przelewać z pustego w próżne to engage a. indulge in idle chatter, to go on (and on), to blather on (and on); to waffle on (and on) pot.- przyjść z pustymi rękami to come empty-handed- wrócić z pustymi rękami to return empty-handed- z pustego i Salomon nie naleje przysł. ≈ you cannot squeeze water a. blood from a stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pu|sty
-
13 trajko|tać
impf (trajkoczę a. trajkocę a. trajkotam, trajkoczesz a. trajkocesz a. trajkotasz) vi 1. pot. (paplać) to chatter (away), to jabber- trajkotać bez końca o czymś to chatter endlessly about sth, to twitter on a. about sth- trajkotała jak najęta she chattered (away) a mile a minute a. like a magpie- trajkotały ze sobą przez całą drogę they chattered to each other the whole way2. (terkotać) [karabin, maszyna] to rattleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajko|tać
-
14 ględzić
(-dzę, -dzisz); imp; -dź; vipot to chatter, to gab (pot)* * *ipf.1. pot. (= mówić rozwlekle, nudnie) drone (on) ( o czymś about sth); ględzić bez sensu blabber (away).2. myśl. give a mating call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ględzić
-
15 klekotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- czę -czesz l. cę -cesz, -cz1. ( o bocianie) clatter.2. (= terkotać) clatter, rattle.3. pot. (= trajkotać) chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klekotać
-
16 klepać
1. (-pię, -piesz); perf; - pnąć; vtto tap, to pat2. vi(pot: paplać) to prattle (on)klepać kogoś po plecach/ramieniu — to tap lub pat sb on the back/shoulder
klepać biedę — (przen) to be hard up
* * *ipf.- ię -iesz2. (= rozpłaszczać) hammer, chase; klepać kosę roln. sharpen a scythe by hammering; klepać len roln. scutch; klepać biedę przen. be hard up.3. chatter, prattle.ipf.(= uderzać siebie)1. pat o.s.; klepać się po brzuchu pat sb's belly.2. (= klepać się nawzajem) pat each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klepać
-
17 kłapać
impf kłapnąć* * *(-pię, -piesz)* * *ipf.- pię -piesz, kłapnąć pf. -ij1. ( szczękami) snap (na coś/kogoś at sb/sth).2. (= stukać, szczękać) rattle, clatter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłapać
-
18 kumoszka
f.Gen.pl. -ek1. pot. arch. (= plotkarka, trajkotka) gossip, tattler; chodzić po kumoszkach chatter, tattle.2. pot. żart. (= przyjaciółka) mate, pal, gossip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumoszka
-
19 nadawać
(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(audycję, program) to broadcast; ( sygnał) to transmit; (list, paczkę) to send, to mail (US)nadawać komuś odznaczenie/przywilej — to bestow a decoration/privilege on sb
nadawać komuś imię — to give sb a name, to name sb
nadawać czemuś kształt — to give shape to sth, to shape sth
* * *ipf.- daję -dajesz, - dawaj1. (= wysyłać) send; (list, przesyłkę) post.2. (= przyznawać, dawać) grant ( coś komuś sth to sb l. sb sth); (wyróżnienie, przywilej, prawo) confer ( coś komuś sth on l. upon sb); (imię, nazwę, formę, znaczenie) give; nadawać komuś szlachectwo confer knighthood on l. upon sb, knight, ennoble sb.3. ( cechę) nadawać bieg initiate, launch ( sth), set ( sth) going; nadawać czemuś inny/nowy tok set sth on a different/new course; nadawać ton set the tone ( czemuś for l. of sth).4. tel. transmit; ( audycję) broadcast; (o stacji radiowej l. telewizyjnej) be on the air.6. tylko ipf. pot. (= mówić szybko) chatter (on l. away), tattle ( o czymś about sth); pot. (= donosić, skarżyć) tell ( na kogoś on sb).ipf.be suitable, be fit, be apt ( do czegoś for sth); ona nadaje się na żonę she'll make a good wife; to się nada this will do.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadawać
-
20 nagadać
(-am, -asz); vt perfnagadać na kogoś — pot to backbite sb
* * *pf.pot.1. często uj. talk, chatter, babble, prattle; (= naopowiadać) tell (sb) a lot ( o czymś about sth); nagadać głupstw talk nonsense; nagadać na kogoś (niestworzonych rzeczy) tell tales about sb.2. + Dat. (= nakrzyczeć na kogoś) tell (sb) off, chew (sb) out, come down on (sb).pf.say a lot (at one sitting), talk to one's heart's content.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagadać
См. также в других словарях:
Chatter Telephone — The Chatter Telephone is a pull toy for young children ages two to six. Introduced in 1962 by the Fisher Price company as the Talk Back Phone for infants and children, the Chatter Telephone is a roll along pull toy. It has a smiling face, and… … Wikipedia
Chatter — may refer to: Chatter (machining) or machining vibrations Contact bounce or chatter, a common problem with mechanical switches and relays Chatter (terrorist), the volume of communication to or from suspected terrorists Project CHATTER (1947–53),… … Wikipedia
Chatter (terrorist) — Chatter is an old term from signal intelligence, used more generally after the turn of the 21st century in the United States war on terror . Intelligence officials, not having better metrics, monitor the volume of communication, to or from… … Wikipedia
Chatter Creek Guard Station — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Chatter — Chat ter, n. 1. Sounds like those of a magpie or monkey; idle talk; rapid, thoughtless talk; jabber; prattle. [1913 Webster] Your words are but idle and empty chatter. Longfellow. [1913 Webster] 2. Noise made by collision of the teeth, as in… … The Collaborative International Dictionary of English
Chatter — Chat ter, v. t. To utter rapidly, idly, or indistinctly. [1913 Webster] Begin his witless note apace to chatter. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chatter bug — is a service and hardware device used to route long distance voice calls over an IP network. The company that sells the device is Lagunaware of Tucson, Arizona.[1] Device: Small hardware device that plugs in between the telephone and phone line.… … Wikipedia
chatter — CHATTER, v. n. qui ne se dit que d Une chatte qui fait ses petits. Une chatte qui est prête à chatter. Elle a chatté cette nuit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chatter — [n] constant or rapid talk babble, blather, chat, chitchat, gas*, gossip, jabber*, palaver, prattle*, twaddle, yakking*; concepts 266,278 Ant. drawl chatter [v] speak fast and non stop babble, blab*, blather, cackle, chat, chitchat, clack, gab*,… … New thesaurus
chatter — [chat′ər] vi. [ME chateren: orig. echoic] 1. to make short, indistinct sounds in rapid succession [birds and squirrels chatter] 2. to talk fast, incessantly, and foolishly 3. to click together rapidly, as the teeth do when the lower jaw trembles… … English World dictionary
Chatter — Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw makes… … The Collaborative International Dictionary of English